“透过你的声音我的眼”——“心灵志愿者”帮盲人打开电影世界

　　3月5日学雷锋纪念日，我们为盲人说电影的“心灵志愿者”。

　　无障碍电影，让电影无障碍、无边界。

　　任何人都可以享受电影艺术，包括视障群体。

　　“心灵志愿者”们不计回报，用一次次现场口述，让视障朋友在生命的黑暗中感受电影中奇幻世界的五彩斑斓。

　　其实很多视障群体来“看”电影，正是为了走出原本闭塞的内心世界，

　　接受社交，接受挑战，掌握更多生活技能，找到心灵的归属感，增强幸福感。

　　而我们正是要感谢这些默默付出的“心灵志愿者”。

　　钱俊还记得，2000年前后，他还有看电影的“权利”。

　　作为视障人士的他清晰地记得，那时候电影院没像现在如此普及，电台还会专门录制“电影录音剪辑”，就是把电影同期声抠出来，配音员再配上画面描述。他听着这些电影桥段，津津有味。

2020年12月3日，正值第29届国际残疾人日，“观影无障碍，志愿暖人心”专项启动仪式在温州龙湾区开启，钱俊坐在影院听志愿者讲解电影。（由受访者供图）

　　“电影发展太快了，谁都触手可及的时候，我们就变成了被遗忘的群体。” 钱俊苦笑说，他收听电台，期待的电影广播剧再没更新了，“因为大家都跑到电影院看了，谁还听这样的节目呢？”

　　2000年以后，他与电影世界“隔绝”了。直到他听说北京、上海陆续出现了“无障碍电影”，他很激动，重拾了对“看”电影的期盼。

　　无障碍电影，主要分为“现场口述”和“口述影像”版本制作两类，由于国内电影在出版时同时做“口述影像”版本的很少，加上版权限制，钱俊希望能从“现场口述”突破，和身边的盲人朋友一起“看”电影。

　　雷鸣，杭州文广集团FM89的主持人，成为钱俊邀请的第一个为盲人说电影的“心灵志愿者”，这一干就是11年。

2020年12月31日，志愿者雷鸣（前排左一）在浙江省淳安县一影院，为视障群体志愿讲解电影《我和我的家乡》。（由受访者供图）

　　2010年，电影《阿凡达》火遍大江南北，钱俊“眼馋了”，邀请雷鸣帮忙转述情节，描述电影画面，雷鸣的转述为钱俊展示了一个只能在脑海中存在的奇幻世界，钱俊深感震撼。“如果有人能像你这样讲，我一定可以很好地理解电影。”钱俊对雷鸣说。想到更多盲人的观影需求，两人一合计，尝试给盲人朋友们讲当时火爆银幕的《唐山大地震》。

　　万事开头难。“刚开始的时候我想得比较简单，认为写脚本跟我们做电台节目写大纲一样，无非是给大家做些描述，就像解说球赛一样。但后来发现写大纲不行，因为电影是连续的，要卡时间，否则很容易抢台词或者影响演员的对话。”在多次磨合、试验中，雷鸣用了整整两个月打磨电影脚本。

　　首场《唐山大地震》的电影讲述，十分成功。电影讲完，人们起立，久久不愿散去，掌声经久不息，雷鸣的眼眶湿润了——他感受到了心灵相通的力量。

　　活动结束，杭州市盲协原主席夏正林拉着雷鸣的手，激动地说：“我从没这样真正理解过电影。之前都是先去电影院听，听不懂的地方回来问亲友。通过你的讲解，我真正在两个小时里理解了这部电影。”

　　有时候电影里有一些很小的细节，通过雷鸣的讲解，盲人朋友听懂了，露出了会心的笑容，“这种小细节让我非常明确地感受到他们的喜悦，收获我作为一个志愿者、主持人的成就感。”雷鸣说。

　　一开始，雷鸣“单打独斗”，用的是业余时间，一年只能讲一两部电影。后来雷鸣开始尝试着把“为视障人士讲解电影”做成一个比较规范的志愿者服务项目。2015年，“为视障人士讲解电影”在杭州市残联正式立项以后，每年讲解的次数不断增加，覆盖的区域也不断扩大。

　　十多年来，雷鸣已撰写电影解说稿130余万字，累计讲电影超过1.4万分钟，服务观众3000余人次。基本规律是，撰写一部150分钟的电影解说稿，需要花4500分钟去准备。

　　雷鸣的无障碍电影志愿服务团队也在扩大，从最开始的一个人，到如今志愿者超300人，其中解说志愿者90余人，包括雷鸣在杭州文广集团的同事20余人。

　　“我一直认为，志愿活动必须有需方才会有供方，这样的志愿活动才会长久。”钱俊说，“讲电影，就像在黑洞里打开一扇窗，让我们重拾世界的美好。”

　　会一直把无障碍电影推进下去吗？“只要盲人朋友需要，我会一直说下去。”雷鸣说。

　　文字记者：张璇 林光耀 王俊禄

　　视频记者：张璇 林光耀

  视频制作：马江